06.07.2017, 11:28
(06.07.2017, 11:22)Buffa schrieb:(06.07.2017, 10:56)Sinthex schrieb:(06.07.2017, 10:54)Sonja1611 schrieb: Die Video Conference geht gleich los und findet in folgenden Sprachen statt:
Vietnamesisch, Englisch, Russisch.
https://www.youtube.com/watch?v=S8qkbjjOSfs (Englische Übersetzung)
noch 5 Minuten.
Keine deutsche Übersetzung mehr? Witzlos
Es geht hier auch weniger darum, ob das "witzig" ist.
Im Online-Invest-Bereich muss man ja oft schon froh sein, wenn es überhaupt englisch gibt und nicht gleich alles auf russisch läuft. ADV Cash und Blockchain sind dann nach der Logik auch alles witzlos?
Es wird sich schon jemand erbarmen und eine deutsche Zusammenfassung liefern. Eine gute englische Version kann durchaus aufschlussreicher sein, als eine schlecht übersetze Deutsche.
Nun erst mal schauen, ob es denn wirklich Neuigkeiten gibt, oder uns nur umfangreich erklärt wird, dass es denn keine gibt .
VG Buffa
Ersetze "witzlos" durch schade, unerwartet, leicht enttäuschend. Das Wort wollte ich nicht unbedingt auf der Goldwaage sehen.
Es zeugt für mich nur davon, dass der DACH Bereich einfach nicht mehr die relevante Zone für AGAM zu sein scheint.
Auch ich bin der englischen Sprache mächtig und halte die OV für sinnvoller. Ging mir eher um den o.g. Gedanken.
Dein Schlusssatz in Gottes Ohr.