09.08.2017, 18:26
(08.08.2017, 23:01)shogun29 schrieb: Pressemitteilung der Belgischen Nationalbank vom 08.08.2017
Auf vielfachen Wunsch anbei die ungefähre Übersetzung in Englisch und Deutsch:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Externer Inhalt (z.B. Newsletter, E-Mails, Seiteninhalte):The FSMA has in several warnings dd. September 23, 2016, April 27, 2017 and July 18, 2017, warned the public for the activities of these companies, announcing that these companies are not authorized as an investment firm or credit institution and, therefore, may not provide banking or investment services in or from Belgium. In addition, according to the information available to the FSMA, fraudulent activities, in particular, could be "boiler room" fraud.
The services of the National Bank were recently contacted by persons who asked whether Atlantic Global Asset Management has applied for a FinTech license. The employee in question has referred to these persons to the previously mentioned FSMA warning and clarifies that the Bank does not exchange information about individual companies.
The National Bank is now aware of the fact that, at the same time, Atlantic Global Asset Management has stated on its website that the employee in question has confirmed that the company has a license application with the National Bank.
The National Bank wishes to inform the public that the companies Questra Holdings, Questra World and Atlantic Global Asset Management have not run a license application and have never had this. In addition, a license such as 'FinTech' does not exist. The allegations of Atlantic Global Asset Management in this regard are therefore incorrect.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deutsche Übersetzung von sehr mässiger Qualität:
Externer Inhalt (z.B. Newsletter, E-Mails, Seiteninhalte):Die FSMA hat in verschiedenen Warnungen dd. 23. September 2016, 27. April 2017 und 18. Juli 2017 warnte die Bevölkerung gegen die Tätigkeit dieser Unternehmen besagt, dass diese Unternehmen nicht als Wertpapierfirma oder eines Kreditinstituts zugelassen sind und kann daher nicht Bank- oder Wertpapierdienstleistungen in oder aus Belgien ausüben dürfen. Darüber hinaus hat nach den Informationen, die FSMA auf betrügerische Aktivitäten zu gehen, vor allem für „Heizraum“ Betrug.
Die Leistungen der Nationalbank wurden von Einzelpersonen vor kurzem kontaktiert, die sich Atlantic Global Asset Management gebeten hat, für eine Lizenz FinTech angewendet. Der Mitarbeiter in seiner Antwort auf die Person zuvor erwähnten Warnung des FSMA bezeichnet beteiligt und stellt klar, dass die Bank tauschen keine Informationen über einzelne Unternehmen.
Die Nationalbank nimmt nun die Tatsache zur Kenntnis, dass Atlantic Global Asset Management, mittlerweile unter anderem auf ihrer Website heißt es, dass die Mitarbeiter bestätigt, dass das Unternehmen eine aktuelle Lizenz-Anwendung mit der Nationalbank hat.
Die Nationalbank will die Öffentlichkeit über die Tatsache informieren, dass die Unternehmen Questra Holdings, Questra Atlantic World und Global Asset Management Keine Lizenzantrag sind die gegenwärtigen und dass sie noch nie gehabt. Darüber hinaus wird eine Lizenz als FinTech ‚Gesellschaft nicht existieren. Die Behauptungen von Atlantic Global Asset Management in dieser Hinsicht sind auch nicht korrekt.
Liebe Grüsse
Shogun29
