24.04.2020, 20:01
Hallo kpnemo,
herzlich Willkommen in unserem Forum!
Natürlich ist das der Google Übersetzer. Wir lassen hier jeden die Newsletter übersetzen, weil nicht jeder Englisch spricht. Diejenigen die das tun, können die englische Version lesen, da auch diese eingefügt wird.
Da beide Versionen eingefügt werden, verstehe ich nicht, wieso dich das so sehr stört. Ich schlage allerdings vor, zu kennzeichnen, dass etwas durch Google Translate übersetzt wird. Auch wäre es natürlich schön, wenn über die Übersetzung rüber gelesen wird und so angepasst wird, dass der Sinn störungsfrei aufgenommen werden kann.
Hier sind die Nutzungsbedingungen für Vorsteller. Dort wird eine sachliche und objektive Berichterstattung gefordert. Das funktioniert bei den meisten Vorstellern im Forum zur Zeit sehr gut. Stellst du bei einem Vorsteller das Gegenteil fest, so kannst du ein Feedback-Thema eröffnen, um deine Bedenken sachlich zu äußern.
Desweiteren ist dies natürlich ein Forum, indem jeder seine Meinung zu dem Projekt frei äußern kann. Sehr gerne darf diese auch kritisch ausfallen. Hier hat sich bislang lediglich sonst niemand zu Wort geäußert, wofür der Grund sein kann, dass das Projekt innerhalb der Community nur wenig Mitglieder interessiert.
Gerne bist du natürlich dazu eingeladen, das zu ändern und als nun neuer Teil dieser Community, deine Kritik zum Projekt zu äußern.
Was die "Vorstellung auf jeder neuen Seite" anbelangt, so hat das nichts mit der Hoffnung des Vorstellers zu tun, sondern mit den Einstellungen des Forums. Auf X-Invest ist es so eingestellt, dass in jedem Thema der Hauptbeitrag auf jeder Seite oben angepinnt ist. Das hat zum Zweck, dass wenn ein Thema mehrere Seiten hat, man lediglich hochscrollen braucht, um den Beitrag zu sehen, mit dem das Thema eröffnet wurde.
Wenn du auch hier einen Verbesserungsvorschlag hast, sei so nett und poste diesen bitte unbedingt im Feedback-Thema.
Ich würde mich freuen zu hören, was man hier noch verbessern kann, da schon sehr viel am Forum gearbeitet wurde.
Meiner Erfahrung nach ist es aber leider so, dass man es wirklich nicht jedem recht machen kann, was gar nicht provokativ klingen soll, sondern einfach so ist.
Liebe Grüße, Peter
herzlich Willkommen in unserem Forum!
(24.04.2020, 19:39)kpnemo schrieb: Hallo ATM71.
Kannst du bitte deine "freie Übersetzung" in Zukunft weglassen. Die ist absolut dilettantisch und kommt wohl aus Google Translate etc, ohne dass du hinterher mindestens einmal prüfst was da manchmal für ein Rotz heraus kommt.
Natürlich ist das der Google Übersetzer. Wir lassen hier jeden die Newsletter übersetzen, weil nicht jeder Englisch spricht. Diejenigen die das tun, können die englische Version lesen, da auch diese eingefügt wird.
Da beide Versionen eingefügt werden, verstehe ich nicht, wieso dich das so sehr stört. Ich schlage allerdings vor, zu kennzeichnen, dass etwas durch Google Translate übersetzt wird. Auch wäre es natürlich schön, wenn über die Übersetzung rüber gelesen wird und so angepasst wird, dass der Sinn störungsfrei aufgenommen werden kann.
(24.04.2020, 19:39)kpnemo schrieb: Und für alle Anderen !
Was ist dieser Beitrag denn wert, wenn auf jeder neuen Seite immer wieder die Vorstellung von Quantum mit dem Link zum Registrieren kopmmt, in der Hoffnung dass der Leser das klickt und der Autor damit Geld verdient? Das ist zwar legitim, aber denkt wirklich irgendjemand dass da auch mal etwas kritisches über Quantum erwähnt wird? Ich jedenfalls nicht.
Hier sind die Nutzungsbedingungen für Vorsteller. Dort wird eine sachliche und objektive Berichterstattung gefordert. Das funktioniert bei den meisten Vorstellern im Forum zur Zeit sehr gut. Stellst du bei einem Vorsteller das Gegenteil fest, so kannst du ein Feedback-Thema eröffnen, um deine Bedenken sachlich zu äußern.
Desweiteren ist dies natürlich ein Forum, indem jeder seine Meinung zu dem Projekt frei äußern kann. Sehr gerne darf diese auch kritisch ausfallen. Hier hat sich bislang lediglich sonst niemand zu Wort geäußert, wofür der Grund sein kann, dass das Projekt innerhalb der Community nur wenig Mitglieder interessiert.
Gerne bist du natürlich dazu eingeladen, das zu ändern und als nun neuer Teil dieser Community, deine Kritik zum Projekt zu äußern.
(24.04.2020, 19:39)kpnemo schrieb: Was ist dieser Beitrag denn wert, wenn auf jeder neuen Seite immer wieder die Vorstellung von Quantum mit dem Link zum Registrieren kopmmt, in der Hoffnung dass der Leser das klickt und der Autor damit Geld verdient?
Was die "Vorstellung auf jeder neuen Seite" anbelangt, so hat das nichts mit der Hoffnung des Vorstellers zu tun, sondern mit den Einstellungen des Forums. Auf X-Invest ist es so eingestellt, dass in jedem Thema der Hauptbeitrag auf jeder Seite oben angepinnt ist. Das hat zum Zweck, dass wenn ein Thema mehrere Seiten hat, man lediglich hochscrollen braucht, um den Beitrag zu sehen, mit dem das Thema eröffnet wurde.
Wenn du auch hier einen Verbesserungsvorschlag hast, sei so nett und poste diesen bitte unbedingt im Feedback-Thema.
Ich würde mich freuen zu hören, was man hier noch verbessern kann, da schon sehr viel am Forum gearbeitet wurde.
Meiner Erfahrung nach ist es aber leider so, dass man es wirklich nicht jedem recht machen kann, was gar nicht provokativ klingen soll, sondern einfach so ist.
Liebe Grüße, Peter
